четверг, января 05, 2012

あけましておめでとうございます! С Новым Годом!

Здравствуйте!
Поздравляю всех с прошедшим Новым годом и Рождеством!
Желаю здоровья, удачи, побольше приятных моментов в новом году!
Пусть год дракона приносит только победы.
Хочу так же сообщить, что 26 января в Саппоро Кокусай Плазе пройдёт семинар «Узнаем о России». Приглашаем всех желающих!
Тема Семинара: «Россияне и русские». Во время семинара можно будет подробнее узнать о формировании России, а так же о народах её населяющих.

Когда: 26 января 2012 (четверг) 18:30 – 20:00
Где: Саппоро Кокусай Плаза, Салон
Подать заявку на участие можно по телефону 211-21-05 с 11 января.
Участие бесплатно.
(Ниже по-японски)

皆様
明けましておめでとうございます!
よい一年になりますように!
皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます!
ロシアでは、1月7日にロシアのクリスマス「ヨールカ祭」を祝いました。
1月26日札幌国際プラザでは第31回ロシアを知るセミナーが行われます。
テーマは「ロシアに住んでいる人はロシア人?」
ロシアに住んでいる180以上の民族を皆様に紹介したいと思います。

【日 時】2012年1月26日(木)18:30〜20:00


【場 所】札幌国際プラザ 交流サロン


【申 込】1月11日(水)~ 電話でお申込できます 011-211-2105

Программа «Лэтс ток»

Давайте поговорим по-русски в Центре международных отношений Каждую неделю в среду с 18:00 по 19:00 в Центре международных связей на 5 этаже в Конвеншн холле проводятся свободные беседы на русском языке с целью помочь общаться японцам и иностранцам. Занятия бесплатны и проводятся без предварительной записи. В занятиях может принять участие любой – приходите напрямую в холл. Кроме того, для иностранцев, изучающих японский язык, проводится «Лэтс ток» на японском (2 и 4 среда месяца, на 3 этаже), а также есть «Лэтс ток» на китайском, английском, корейском, немецком языках.