среда, мая 25, 2011

Официальная информация о радиации в Саппоро на сайте мэрии / 札幌市ホームページの放射線量の情報


Добрый день!
На сайте мэрии города Саппоро появилась страница на русском языке, на которой можно узнать об уровне радиации в городе Саппоро. Информация обновляется регулярно.
http://www.city.sapporo.jp/kokusai/news/quake_russian.html
А здесь информация на японском языке.
http://www.city.sapporo.jp/kinkyu/index.html
В целом обстановка на Хоккайдо в целом и в Саппоро в частности благоприятная, угрозы здоровью населения нет.

(ниже по-японски)

皆さん、こんにちは。

札幌市のホームページには札幌市においての放射線量についてロシア語で情報が載っています。ご興味がありましたら、こちらをぜひご覧ください:
http://www.city.sapporo.jp/kokusai/news/quake_russian.html 
こちらは日本語:
http://www.city.sapporo.jp/kinkyu/index.html
札幌・北海道の放射線量には異常ありません。

Программа «Лэтс ток»

Давайте поговорим по-русски в Центре международных отношений Каждую неделю в среду с 18:00 по 19:00 в Центре международных связей на 5 этаже в Конвеншн холле проводятся свободные беседы на русском языке с целью помочь общаться японцам и иностранцам. Занятия бесплатны и проводятся без предварительной записи. В занятиях может принять участие любой – приходите напрямую в холл. Кроме того, для иностранцев, изучающих японский язык, проводится «Лэтс ток» на японском (2 и 4 среда месяца, на 3 этаже), а также есть «Лэтс ток» на китайском, английском, корейском, немецком языках.