вторник, февраля 23, 2010

Хинамацури / ひな祭り

На следующей неделе, 3 марта в Японии будет отмечаться День девочек – Хинамацури.
27 февраля, в субботу, в Центре международных связей Саппоро пройдёт фестиваль японской культуры, посвящённый этому празднику.

На 3 этаже с 11 до 15 часов будет проводиться чайная церемония, где можно будет попробовать и научиться заваривать японский чай «маття».
С 13 часов начнётся программа на 5 этаже – японские традиционные танцы и «Нанкин тамасударэ» - традиционное японское представление, в ходе которого актёр «превращает» во множество фигур небольшой коврик из бамбуковых палочек.
С 14:30 до 15:00 можно будет попробовать попробовать свои силы в складывании фигурок из бумаги – оригами, а также посмотреть на выставку Нанкин тамасударэ.



Приходите, будет интересно!

Адрес: Саппоро кокусай Плаза, 5-й этаж (Тюо-ку, кита 1 дзё, ниси 3 тёмэ, MN building)

(ниже по-японски)

いよいよ来週、3月3日、日本にはひな祭りがあります。
そして2月27日に札幌国際プラザでひな祭りに合わせた日本文化祭が開催されます。

3階の交流サロンでは、11:00から15:00までお茶席、そしてお茶点て体験が行われます。ぜひ参加してみてください!

5階のコンベンションホールで13:00から日本舞踊と南京玉すだれがあります。そして14:30から15:00まで折り紙コーナーと南京玉すだれ展示があります。
会場:札幌国際プラザ 5階 コンベンションホール(中央区北1条西3丁目MNビル)

お問い合わせ: tel.(011) 211-2105

Программа «Лэтс ток»

Давайте поговорим по-русски в Центре международных отношений Каждую неделю в среду с 18:00 по 19:00 в Центре международных связей на 5 этаже в Конвеншн холле проводятся свободные беседы на русском языке с целью помочь общаться японцам и иностранцам. Занятия бесплатны и проводятся без предварительной записи. В занятиях может принять участие любой – приходите напрямую в холл. Кроме того, для иностранцев, изучающих японский язык, проводится «Лэтс ток» на японском (2 и 4 среда месяца, на 3 этаже), а также есть «Лэтс ток» на китайском, английском, корейском, немецком языках.