вторник, февраля 09, 2010

Международный конкурс снежных скульптур / 国際雪像コンクール

С 4 по 7 февраля в рамках 61-го Снежного фестиваля прошёл 37-й международный конкурс снежных скульптур. В конкурсе приняли участие команды из 14 стран, которые в течение 4-х дней вырезали скульптуры из трёхметровых снежных кубов.

8 февраля были подведены итоги конкурса. Команда из России заняла 4-е место.
В целом призовые места распределились следующим образом:
1 место – Таиланд
2 место – Новая Зеландия
3 место – Гонконг
4 место – Россия
5 место – Финляндия

Подробнее о конкурсе и скульптурах можно прочитать здесь:
http://www.snowfes.com/place/contest/ (на японском языке)

Россию представляла команда из Новосибирска, города-побратима Саппоро.

Снежный фестиваль продлится до 11 февраля (четверг), обязательно посетите его, и обязательно площадку 11 тёмэ, где вы сможете не только полюбоваться на конкурсные работы, но и попробовать блюда разных стран! Не пропустите!

Также вы можете посетить площадки "Сускино" и "Цудому". Подробности на сайте http://www.snowfes.com/index.html (на японском и английском языках)

Ниже – фотографии новосибирской команды, а также текст на японском языке







2月4日から7日まで、第61回さっぽろ雪まつりの一部として第37回国際雪像コンクールが行われました。14ヶ国からのチームが参加し、各チームは4日間で3メートルのキューブから雪像を削りました。

2月8日に審査が行われ、5つのチームが表彰されました。ロシアは4位でした。
結果は:

1位 タイ
2位 ニュージランド
3位 香港
4位 ロシア(姉妹都市ノボシビルスク市)
5位 フィンランド

コンクールと各雪像についてはここをご覧下さい。
http://www.snowfes.com/place/contest/ (日本語)

さっぽろ雪まつりは2月11日まで続きますから、必ず見に行ってください! そして国際雪像コンクールの11丁目会場をお訪ねください。雪像だけでなく、世界の料理を食べることができますので、おみのがしなく!

すすきの会場とつどーむ会場もお訪ねください!詳しくはこちら:http://www.snowfes.com/index.html (日本語、英語)

Программа «Лэтс ток»

Давайте поговорим по-русски в Центре международных отношений Каждую неделю в среду с 18:00 по 19:00 в Центре международных связей на 5 этаже в Конвеншн холле проводятся свободные беседы на русском языке с целью помочь общаться японцам и иностранцам. Занятия бесплатны и проводятся без предварительной записи. В занятиях может принять участие любой – приходите напрямую в холл. Кроме того, для иностранцев, изучающих японский язык, проводится «Лэтс ток» на японском (2 и 4 среда месяца, на 3 этаже), а также есть «Лэтс ток» на китайском, английском, корейском, немецком языках.