четверг, апреля 02, 2009

Набор волонтеров-переводчиков - 外国語ボランティア 募集!

С 13 по 25 апреля в Центре международных связей Саппоро проводится набор волонтеров-переводчиков.
Будем рады видеть всех желающих участвовать в волонтёрской деятельности, используя знание русского языка.


С подробной информацией можно ознакомиться по ссылке http://plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/volunteer/volunteer01_1.html (на японском языке)



(ниже по-японски)

札幌国際プラザでは、ロシア語などの外国語ボランティアを募集しています。
ロシア語をいかしてのボランティア活動に興味のある方、大歓迎です!

募集期間:2009年4月13日(月)~4月25日(土)
詳しくは、http://plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/volunteer/volunteer01_1.html
 をご覧ください。

Программа «Лэтс ток»

Давайте поговорим по-русски в Центре международных отношений Каждую неделю в среду с 18:00 по 19:00 в Центре международных связей на 5 этаже в Конвеншн холле проводятся свободные беседы на русском языке с целью помочь общаться японцам и иностранцам. Занятия бесплатны и проводятся без предварительной записи. В занятиях может принять участие любой – приходите напрямую в холл. Кроме того, для иностранцев, изучающих японский язык, проводится «Лэтс ток» на японском (2 и 4 среда месяца, на 3 этаже), а также есть «Лэтс ток» на китайском, английском, корейском, немецком языках.