С 4 по 11 февраля в парке Одори будет проходить традиционный Снежный фестиваль Саппоро. В этом году он пройдет в 60-й раз. От 1 до 12 тёмэ разместятся гигантские скульптуры из снега и льда, на 5 тёмэ - информационная экологическая площака, павильоны, где можно будет согреться, съев чашку горячей лапши рамэн, и многое другое.
5 февраля в 18:30 состоится церемония открытия 29-го праздника ледовых скульптур в районе Сусукино (минами 4 дзё – 7дзё, ниси 4 тёмэ, Эки маэ дори). Закрытие праздника пройдёт 11 февраля в 21:45.
В это время каждый вечер до 24 часов (11 февраля – до 22 часов) будет включена иллюминация.
Также организаторы советуют посетить очень популярную площадку "Цудому", где помимо трёх огромных ледяных горок есть снежный лабиринт, небольшие снежные юрты из снега (по-японски камакура), и множество других интересных сооружений.
На официальном сайте Снежного фестиваля ( http://www.snowfes.com/ (на японском и английском языках)) можно узнать более подробную информацию о снежных скульптурах, их расположении и так далее.
Приходите полюбоваться на большой зимний праздник!
(ниже по-японски)
2月4日から11日まで大通公園では第60回札幌雪祭りが行われます。大通1丁目から12丁目まで拡大な氷と雪の彫刻があり、そのほか5丁目には環境ひろばとラーメンで体を温める食事広場などがあります。
2月5日から11日まで すすきの会場（南4条―7条西4丁目、駅前通）で第29回すすきの氷の祭典と表彫刻コンクールが行われます。開会式は2月5日18:30で、閉会式は2月11日21:45から始まります。
すすきの会場の照明は24:00まで、最終2月11日は22:00までです。
また、つどーむ会場には大人気の巨大滑り台が３基もある他、雪の迷路やカマクラというものもあり、遊んで楽しめる雪像がありますので是非そちらにも足を運んで下さい。
雪像の情報などを札幌雪祭りのホームページ（http://www.snowfes.com/ 日本語、英語）でご覧ください。
5 февраля в 18:30 состоится церемония открытия 29-го праздника ледовых скульптур в районе Сусукино (минами 4 дзё – 7дзё, ниси 4 тёмэ, Эки маэ дори). Закрытие праздника пройдёт 11 февраля в 21:45.
В это время каждый вечер до 24 часов (11 февраля – до 22 часов) будет включена иллюминация.
Также организаторы советуют посетить очень популярную площадку "Цудому", где помимо трёх огромных ледяных горок есть снежный лабиринт, небольшие снежные юрты из снега (по-японски камакура), и множество других интересных сооружений.
На официальном сайте Снежного фестиваля ( http://www.snowfes.com/ (на японском и английском языках)) можно узнать более подробную информацию о снежных скульптурах, их расположении и так далее.
Приходите полюбоваться на большой зимний праздник!
(ниже по-японски)
2月4日から11日まで大通公園では第60回札幌雪祭りが行われます。大通1丁目から12丁目まで拡大な氷と雪の彫刻があり、そのほか5丁目には環境ひろばとラーメンで体を温める食事広場などがあります。
2月5日から11日まで すすきの会場（南4条―7条西4丁目、駅前通）で第29回すすきの氷の祭典と表彫刻コンクールが行われます。開会式は2月5日18:30で、閉会式は2月11日21:45から始まります。
すすきの会場の照明は24:00まで、最終2月11日は22:00までです。
また、つどーむ会場には大人気の巨大滑り台が３基もある他、雪の迷路やカマクラというものもあり、遊んで楽しめる雪像がありますので是非そちらにも足を運んで下さい。
雪像の情報などを札幌雪祭りのホームページ（http://www.snowfes.com/ 日本語、英語）でご覧ください。
