понедельник, октября 20, 2008

Пакеты в супермаркетах – теперь платные

С начала октября во всех крупных супермаркетах Саппоро прекращена выдача бесплатных полиэтиленовых пакетов на кассе. Каждый пакет теперь стоит около 5 иен.
Представители администрации магазинов обращаются к покупателям с просьбой приносить сумки или пакеты для покупок с собой.

(ниже по-японски)

レジ袋について

10月の始めから札幌市の多くのスーパーマーケットではレジ袋が有料になりました。レジ袋は1枚5円程度です。
お店はお客さんに、買い物の際にはマイバッグを持参するようお願いしています。

Программа «Лэтс ток»

Давайте поговорим по-русски в Центре международных отношений Каждую неделю в среду с 18:00 по 19:00 в Центре международных связей на 5 этаже в Конвеншн холле проводятся свободные беседы на русском языке с целью помочь общаться японцам и иностранцам. Занятия бесплатны и проводятся без предварительной записи. В занятиях может принять участие любой – приходите напрямую в холл. Кроме того, для иностранцев, изучающих японский язык, проводится «Лэтс ток» на японском (2 и 4 среда месяца, на 3 этаже), а также есть «Лэтс ток» на китайском, английском, корейском, немецком языках.