пятница, октября 10, 2008

В воскресенье, 5 октября, на стадионе Макоманаи прошел 33-й марафон Саппоро, в котором приняли участие более 11 тысяч человек.
В числе участников выступали и спортсмены из Новосибирска.
Ольга Дубовик заняла второе место на дистанции 5 км (среди девушек она пришла первой), а Игорь Вакин стал третьим на дистанции 10 км в своей подгруппе.

Поздравляем всех участников марафона!

(ниже по-японски)

10月5日(日曜日)真駒内競技場では第33回の札幌マラソンが行われました。今年の参加者数は1万1千人以上でした。
ノボシビルスクの選手たちも参加しました。ドゥボビク・オリガ選手は5キロの距離2位をとりました(女性の中で一番早かったです)。ワキン・イーゴリ選手は50歳代のグループで第3位になりました。

マラソン参加者の皆様、心からありがとうございました!





Программа «Лэтс ток»

Давайте поговорим по-русски в Центре международных отношений Каждую неделю в среду с 18:00 по 19:00 в Центре международных связей на 5 этаже в Конвеншн холле проводятся свободные беседы на русском языке с целью помочь общаться японцам и иностранцам. Занятия бесплатны и проводятся без предварительной записи. В занятиях может принять участие любой – приходите напрямую в холл. Кроме того, для иностранцев, изучающих японский язык, проводится «Лэтс ток» на японском (2 и 4 среда месяца, на 3 этаже), а также есть «Лэтс ток» на китайском, английском, корейском, немецком языках.