понедельник, ноября 17, 2008

Рождественская ярмарка (ミュンヘン・クリスマス市)




С 28 ноября на проспекте Одори открывается ежегодная Мюнхенская Рождественская ярмарка. Подробную информацию можно узнать на сайте
http://www.city.sapporo.jp/christmas-market/ (на японском языке).
Обратите внимание, что в этом году по просьбам жителей города ярмарка будет работать до 24 декабря!!!
В течение этой недели в блоге будет размещено расписание мероприятий на русском языке. На японском языке с ним можно ознакомиться по адресу http://www.city.sapporo.jp/christmas-market/event1.html

(ниже по-японски)

11月28日から大通公園2丁目でミュンヘン・クリスマス市が開催されます。
http://www.city.sapporo.jp/christmas-market/ (日本語)

今年、札幌市民の願いによって、12月24日までです!!!
今週の終わりまでこのブログにイベントの日程を載せます。(日本語版はこちら:http://www.city.sapporo.jp/christmas-market/event1.html)宜しくお願いします。

Программа «Лэтс ток»

Давайте поговорим по-русски в Центре международных отношений Каждую неделю в среду с 18:00 по 19:00 в Центре международных связей на 5 этаже в Конвеншн холле проводятся свободные беседы на русском языке с целью помочь общаться японцам и иностранцам. Занятия бесплатны и проводятся без предварительной записи. В занятиях может принять участие любой – приходите напрямую в холл. Кроме того, для иностранцев, изучающих японский язык, проводится «Лэтс ток» на японском (2 и 4 среда месяца, на 3 этаже), а также есть «Лэтс ток» на китайском, английском, корейском, немецком языках.