пятница, сентября 26, 2008

Марафон 札幌マラソン大会

5 октября (воскресенье) на легкоатлетическом стадионе Макоманаи состоится традиционный марафон города Саппоро. Спортсмены будут соревноваться на дистанциях 21км, 10 км, 5 км.
В соревнованиях также примут участие спортсмены из города Новосибирска, побратима Саппоро: Игорь Вакин на дистанции 10 км, Ольга Дубовик – 5 км.


Начало соревнований – в 9:00.


(ниже по-японски)

10月5日(日)、真駒内室外競技場で札幌マラソン大会が行われます。選手は走る距離が21キロ、10キロ、5キロです。
今年の札幌マラソンに札幌市の姉妹都市ノボシビルスクからの2人の選手が参加します。イーゴリ・ワキン選手は10キロ、オリガ・ドゥボヴィク選手は5キロ走ります。


札幌マラソン大会は9時から始まります。

Программа «Лэтс ток»

Давайте поговорим по-русски в Центре международных отношений Каждую неделю в среду с 18:00 по 19:00 в Центре международных связей на 5 этаже в Конвеншн холле проводятся свободные беседы на русском языке с целью помочь общаться японцам и иностранцам. Занятия бесплатны и проводятся без предварительной записи. В занятиях может принять участие любой – приходите напрямую в холл. Кроме того, для иностранцев, изучающих японский язык, проводится «Лэтс ток» на японском (2 и 4 среда месяца, на 3 этаже), а также есть «Лэтс ток» на китайском, английском, корейском, немецком языках.