пятница, декабря 04, 2009

Расписание занятий «Давайте поговорим по-русски» в декабре, конкурс устных выступлений на русском языке/12月のレッツ・トークロシア語のスケジュール、 ロシア語弁論大会

Здравствуйте!
Последнее занятие «Давайте поговорим по-русски» в этом году состоится 9 декабря, с 18 до 19 часов на 5 этаже центра межденародных связей Саппоро.
Тема занятия – "самая запоминающаяся новость этого года".

16 декабря, в среду, занятия не будет.
Ждём всех желающих 9 декабря!
И до новых встреч в новом году! (Первое занятие – 6 января)

Ещё одно объявление:
12 декабря с 13 до 18 часов в старом здании Губернаторства Хоккайдо будет проходить конкурс устных выступлений на русском языке. Организатор конкурса – общество «Япония – страны Евразии». Приходите послушать и поддержать участников!
Место проведения: старое здание Губернаторства Хоккайдо (Кита 3 дзё, ниси 6 тёмэ), 2 этаж, зал №1
Дополнительную инфомацию можно узнать в обществе «Япония – страны Евразии» по телефону 011-707-0933, а также в электронном виде (на японском языке):
http://homepage2.nifty.com/eurasia-doren/gyoujiannnai/gyoujiannnai.html


(ниже по-японски)

皆さん、こんにちは!

レッツ・トークロシア語に関するお知らせです。
今年最後のレッツ・トークロシア語は12月9日に行われます。時間はいつものとおり、18時から19時までです。
テーマ:「今年の一番記憶に残ったニュース」
場所は札幌国際プラザの5階コンベンションホール。
12月16日(水)にレッツ・トークロシア語はありません。
また来年よろしくお願いします!(最初のレッツ・トークロシア語は2010年1月6日です)


そして、もう一つのお知らせです。
2009年12月12日(土)道庁赤レンガでロシア語弁論大会が開催されます。主催者は日本ユーラシア協会北海道連合会。

場所:道庁赤レンガ(北3西6)2階第1会議室
日時:12月12日(土)13時~18時
お問い合わせ先:Tel 011-707-0933 (日本ユーラシア協会北海道連合会)
詳細はこちらをご覧ください。
http://homepage2.nifty.com/eurasia-doren/gyoujiannnai/gyoujiannnai.html

Программа «Лэтс ток»

Давайте поговорим по-русски в Центре международных отношений Каждую неделю в среду с 18:00 по 19:00 в Центре международных связей на 5 этаже в Конвеншн холле проводятся свободные беседы на русском языке с целью помочь общаться японцам и иностранцам. Занятия бесплатны и проводятся без предварительной записи. В занятиях может принять участие любой – приходите напрямую в холл. Кроме того, для иностранцев, изучающих японский язык, проводится «Лэтс ток» на японском (2 и 4 среда месяца, на 3 этаже), а также есть «Лэтс ток» на китайском, английском, корейском, немецком языках.