Плата за вывоз бытового мусора / 家庭ごみの有料化が始まります

С 1 июля 2009 года в Саппоро вводится оплата за вывоз бытового мусора, который относится к категории «сжигаемого» и «не сжигаемого». Теперь выбрасывать мусор нужно в пакетах установленного образца, которые продаются в магазинах.
Кроме того, изменятся правила сортировки и дни сбора мусора.
Подробнее узнать об этой системе можно из бесплатных буклетов по сортировке мусора.
Буклеты на английском, китайском и корейском языках можно получить в Центре международных связей Саппоро.
Также подробную информацию можно узнать на сайте мэрии г. Саппоро
http://www.city.sapporo.jp/seiso/yuryoka/index.html
(только на японском языке)


*В магазинах, где есть такое изображение, можно приобрести пакеты для мусора.

(ниже по-японски)

札幌市では、平成21年7月から、家庭から排出される「燃やせるごみ」・「燃やせないごみ」の有料化が始まります。有料のごみ袋を購入してごみを出すルールに変わります！

また、ごみ排出ルールも大きく変わります。
新しいごみ排出ルールの詳細を載せた「ごみ分けガイド」が無料配布されていますので、必ずご確認ください！
「ごみ分けガイド」（英語、中国語、ハングル）は札幌国際プラザにも配架しています。

その他、札幌市のホームページにも情報が掲載されています。
http://www.city.sapporo.jp/seiso/yuryoka/index.html　（日本語のみ）