Семинар по праву и частные консультации для иностранцев

14 июня (СБ) 2008 года на 5 этаже нашего Центра состоится семинар по японскому праву (основы японской судебной системы, информация о юридических проблемах, связанных с визами, дорожно-транспортными происшествиями, проблемах на рабочем месте, в семье - брак, развод - и т. д.). Семинар начнется в 14-00, и будет проводится на японском и английском языках. Участие бесплатное. Желательно предварительно записаться по телефону 011-211-2105.

После семинара с 15-30 до 17-00 состоится индивидуальное юридическое консультирование (бесплатно). Если Вы не успеваете подойти к началу семинара - не волнуйтесь, на консультацию можно будет записаться на месте до 16-30. Консультирование проводится на японском языке, поэтому приходите с говорящими по-японски друзьями, если не уверены в своем японском.

Воспользуйтесь этим случаем, чтобы прояснить полеующие Вас вопросы японского права!



(ниже по-японски)



2008年6月14日(土)に札幌国際プラザ5階コンベンションホールで「外国人のための無料法律セミナー」(14：00～)、「外国人のための無料法律相談会」(15：30～17：00、受付は16：30まで)が行われます。

セミナーの内容は、司法制度の概略、ビザ、交通事項、労働問題、結婚・離婚など、法律の問題の解説です。対象言語は日本語、英語です。申し込みは6月11日まで、電話（011-211-2105）、またはメール（hasegawa-h@plaza-sapporo.or.jp）でお願いします。

対象は、北海道にお住まいの外国人の方になっていますので、お知り合いの外国の方が以上の問題で悩んだら、ぜひこの事業をお勧めしてください。