О городе-побратиме и матрешках

28 марта прошел очередной 26-ой семинар о России, на этот раз по теме "Узнаем больше о городе-побратиме, раскрашивая матрешку!". В семинаре приняли участие 39 детей младшего и среднего школьного возраста. Вначале они ознакомились с Новосибирском через слайды и видео, потом послушали рассказ об истории матрешки и особенностях ее раскрашивания, а затем самостоятельно раскрасили свою матрешку - единственную в мире.

Хотя раскрашивание матрешки многим показалось сложным, ребята справились с задачей просто замечательно, и унесли с собой не только сувенир, но и знания о России и Новосибирске.




(ниже по-японски)

3月28日に、第26回「ロシアを知るセミナー」が開催されました。今回のテーマは、「作って学ぶ姉妹都市ノボシビルスク　～マトリョーシカを作ってみよう～」でした。小・中学生39名が参加しました。スライドとビデオによるノボシビルスクの紹介の後、マトリョーシカの歴史と模様の特徴について学び、世界に一つしかないマトリョーシカの絵付けを体験しました。絵付けは難しそうでしたが、皆とても上手で、ロシアのお土産だけでなく、ロシアとノボシビルスクの知識も持ち帰りました。