World Café –　ワールドカフェ

皆さん、現在札幌に外国人はどれぐらい住んでいるか知っていますか？実は193万人の人口のうち、わずか1万人弱しか住んでいません。一方、観光客として札幌を訪れた外国人数は年間約60万人以上でしたけれども、2011年3月11日の大震災の影響で43万人まで減っています。

現在、札幌市は、「札幌市まちづくり戦略ビジョン」という今後10年間のまちづくりプランを作っています。その中に「国際都市札幌」という札幌での国際化を推進させることも含まれています。このたび、札幌市民はどのような「国際都市札幌」を望んでいるのか、どのように進むべきかについて、6月30日（土）14時より、アスティ45にて市民の皆さんの視点で議論します（進行・話し合いは日本語で行います）。外国籍市民も、日本人市民も大歓迎です。

あなたもぜひ参加しませんか？

詳細はこちら：http://www.city.sapporo.jp/kokusai/intlworldcafe.html

国際都市さっぽろワールドカフェ

日時:　平成24年6月30日（土）14:00～16:30　

会場:　アスティ45　16階　ＡＣＵ大研修室　（札幌市中央区北4条西5丁目）

申込:　6月25日（月）まで　電話・ＦＡＸ・Ｅメールで

電話　011-222-4894

ＦＡＸ　011-221-4894

Eメール　info4894@city.sapporo.jp

World Café

Друзья, вы знаете, сколько в Саппоро живёт иностранцев? На самом деле, из почти двухмиллионного населения города, иностранцев в нём всего около 10 000. Кроме того, количество туристов, ежегодно посещающих Саппоро так же сократилось из-за трагедии в марте 2011 года.

В ответ на это, в Саппоро была разработана «Стратегия развития Саппоро» - 10 летний план развития города, который включает раздел «Интернациональный  город Саппоро», предполагающий развитие города в этом направлении. Однако чего от этого ждут жители Саппоро? В каком направлении должен двигаться город? Обсуждение этих и других вопросов пройдёт 30 июня с 14 часов в АСТИ 45. (Обсуждение будет проходить на японском языке) Ждём всех, заинтересованных принять участие.

Подробнее тут: http://www.city.sapporo.jp/kokusai/intlworldcafe.html

Интернациональный город Саппоро. Ворлд Кафе

Время 30 июня 2012 года (суббота) 14:00-16:30

Место: АСТИ 45, 16 этаж, Большая аудитория ACU, (Саппоро, Тюо-ку, Кита-4 дзё, Ниси-5 тёмэ)

Заявки подавать до 25 июня по телефону, факсу или электронной почте

Тел:　011-222-4894

Факс:　011-221-4894

E-mail　info4894@city.sapporo.jp