среда, сентября 02, 2009

Добрый день!
Прошу прощения за долгое молчание.
Вчера, первого сентября, в России отмечался День знаний, начался новый учебный год. И после небольших августовских каникул снова начинаются занятия «Поговорим по-русски».
Мы встречаемся, как и раньше, каждую среду, на 5-м этаже Саппоро Кокусай плаза, в 18:00.
Ждём всех, кому интересено общаться на русском языке!

(ниже по-японски)

皆さん、こんにちは!
大変ご無沙汰しております。
もう秋が始まり、昨日、9月1日はロシアでは新しい学年の始まり、「知識の日」でした。
そして、こちらの「レッツ・トーク」ロシア語も8月の夏休みの後で再開します。
前と同じ、毎週の水曜日18:00から、札幌国際プラザの5階コンベンションホールで行います。
どうぞお気軽に来て下さい!

Программа «Лэтс ток»

Давайте поговорим по-русски в Центре международных отношений Каждую неделю в среду с 18:00 по 19:00 в Центре международных связей на 5 этаже в Конвеншн холле проводятся свободные беседы на русском языке с целью помочь общаться японцам и иностранцам. Занятия бесплатны и проводятся без предварительной записи. В занятиях может принять участие любой – приходите напрямую в холл. Кроме того, для иностранцев, изучающих японский язык, проводится «Лэтс ток» на японском (2 и 4 среда месяца, на 3 этаже), а также есть «Лэтс ток» на китайском, английском, корейском, немецком языках.